The Whistle Blower (1986)
A war veteran tries to investigate the murder of his son who was working as a Russian translator for the British intelligence service during the Cold War. He meets a web of deception and paranoia that seems impenetrable... based on novel or book, cold war, paranoia, murder, translator, british intelligence